1
00:00:28,790 --> 00:00:35,350
Да ли сам вам икада испричао причу о
кокошке и

2
00:00:35,350 --> 00:00:41,530
лисица која се сваке ноћи шуљала у њихову
цооп и украли њихова јаја и појели њихова

3
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
цхицкс?

4
00:00:42,990 --> 00:00:46,410
Не. Лисица је мислила да су блесави.

5
00:00:46,670 --> 00:00:52,330
Кокошке су се окупиле да раде као а
тим јер су ту схватили

6
00:00:52,330 --> 00:00:56,490
било их је много и... Лисица је била
сама.

7
00:00:56,750 --> 00:01:01,670
А онда, једне ноћи, лисица је дошла к себи
краде јаја.

8
00:01:02,050 --> 00:01:05,170
И кокошке одједном скочише на њега.

9
00:01:05,870 --> 00:01:12,510
И сви су га кљуцали. И тако лисица
никада им није сметао

10
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
опет.

11
00:01:27,820 --> 00:01:32,320
Док их је детињство још чврсто држало,
Бланца и Педро Терцеро су уживали

12
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
лета.

13
00:01:33,980 --> 00:01:38,160
Још не размишљајући о том жестоком
страст која би их прогањала за

14
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
њихових живота.

15
00:02:04,880 --> 00:02:11,060
Танта пена и соледад Иа но

16
00:02:11,060 --> 00:02:13,500
цабе ен еста цаса

17
00:02:56,620 --> 00:02:59,900
Моја бака је успела да остане у њој
брак како су времена налагала.

18
00:03:01,420 --> 00:03:06,460
Зато што се њен муж држао подаље од
магијским и психичким експериментима где она

19
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
могао наћи мир.

20
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
Јесте ли вас троје тамо?

21
00:03:15,780 --> 00:03:18,000
Наравно, знам да увек идеш свуда
заједно.

22
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Овде је сунчано.

23
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Сјајно. Да.

24
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
ја сам тамо.

25
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Ускоро пада киша.

26
00:03:29,140 --> 00:03:30,860
Нисмо тако далеко. То је чудно.

27
00:03:32,760 --> 00:03:36,120
Не, физички, мислим, знам када
Када дође до онога што је битно, веома смо блиски.

28
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Да.

29
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
мама?

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
мама?

31
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
мама? мама?

32
00:03:46,900 --> 00:03:48,040
мама? Да?

33
00:03:50,480 --> 00:03:52,200
Бланка је сакрила моју књигу за час биологије.

34
00:03:52,880 --> 00:03:54,960
И покушава да избегне школу
играјући се болесно.

35
00:03:55,610 --> 00:03:57,190
Данас не морам да идем у школу.

36
00:03:57,590 --> 00:04:00,870
Јаиме је љубоморан јер не може да иде у
фарма. Ох, престаните да се свађате, децо.

37
00:04:03,010 --> 00:04:06,330
На крају ћете недостајати једно другом
знај, кад си у интернату

38
00:04:06,330 --> 00:04:08,090
а ти си на селу.

39
00:04:08,510 --> 00:04:11,810
И ја желим да идем, мама. Знам, љубави моја,
али знаш како твој отац добија ако

40
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
изостајеш било који час.

41
00:04:13,490 --> 00:04:15,210
Нана ће те водити током школе
разбити.

42
00:04:15,750 --> 00:04:17,070
Помози ми. Хајде, Јаимито.

43
00:04:17,769 --> 00:04:18,930
Не буди такав, љубави моја.

44
00:04:20,250 --> 00:04:23,930
Како би било да направим твоју омиљену торту
зар не? Хајде.

45
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
ста се десава?

46
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Толико си порастао.

47
00:04:41,920 --> 00:04:43,740
Ваша аура је променила боју.

48
00:04:45,860 --> 00:04:46,980
Имате ли менструацију?

49
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
Ох, мој Боже.

50
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
Имам већ дуго времена.

51
00:04:51,580 --> 00:04:54,840
Моја дадиља је све објаснила, знаш?
Увек си у облацима.

52
00:04:57,540 --> 00:04:59,120
Морамо да проводимо више времена заједно.

53
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
На фарми.

54
00:05:14,890 --> 00:05:18,810
Мој деда је стално путовао у
Лас Трес Мариас да се носи са

55
00:05:18,810 --> 00:05:23,270
између њега и његове жене. Ушао је у а
веома просперитетног периода и његовог пословања

56
00:05:23,270 --> 00:05:24,930
чинило се да је посао благословен магијом.

57
00:05:28,930 --> 00:05:32,170
Добар дан. Знам ко је започео
све.

58
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
Схватио сам ко је то.

59
00:05:37,690 --> 00:05:42,210
Нису хтели да поберу
кромпира, и траже повишицу.

60
00:05:44,330 --> 00:05:45,350
Добио сам ово јуче.

61
00:05:45,710 --> 00:05:46,990
Пронађен је у штали.

62
00:05:49,810 --> 00:05:52,590
Доста је било злоупотреба. Борите се за државу
без покровитељства.

63
00:05:55,370 --> 00:05:56,710
Грешка је твоја, Санцхез.

64
00:05:58,390 --> 00:06:02,210
Током година, постао си мек. То је
дешава се на свим фармама, сестро.

65
00:06:02,510 --> 00:06:04,390
Нико се не буни у Лас Трес Маријасу.

66
00:06:05,830 --> 00:06:07,890
Веома сам уверен да могу ово да поднесем
лот.

67
00:06:09,690 --> 00:06:11,190
Морате чврсто држати узде.

68
00:06:13,740 --> 00:06:15,420
И користите бич када је потребно.

69
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
Видимо се.

70
00:06:31,040 --> 00:06:32,500
Да ли смо хтели да проведемо време заједно?

71
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Наравно, мама. касније.

72
00:06:36,720 --> 00:06:40,600
Види се да се малој Бланци то свиђа
овде. Па, она се овде мења. Изгледа

73
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
постоје две Бланке.

74
00:06:42,110 --> 00:06:44,830
У граду она делује јадно и
болестан, али не овде.

75
00:07:34,049 --> 00:07:36,250
Гарциа! Зашто само љенчариш?

76
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
Бланца!

77
00:07:39,310 --> 00:07:41,850
Стигао си рано. Убедио сам маму.

78
00:07:42,670 --> 00:07:44,350
Требало ми је мало сеоског ваздуха.

79
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
Погледај.

80
00:07:48,490 --> 00:07:49,830
Донела сам ти поклон.

81
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
Плела сам га.

82
00:07:55,230 --> 00:07:59,390
Мало си порастао.

83
00:08:00,670 --> 00:08:01,950
То је сав посао који радим.

84
00:08:03,030 --> 00:08:04,350
Дакле, да ли је та песма твоја?

85
00:08:05,710 --> 00:08:07,290
Хтео сам да те изненадим.

86
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Изненадјење?

87
00:08:22,890 --> 00:08:23,869
шшш

88
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
шшш

89
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Хеј.

90
00:08:27,810 --> 00:08:29,050
Тихо овако.

91
00:08:53,000 --> 00:08:54,180
Жао ми је што имам посла.

92
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Онда иди.

93
00:08:58,680 --> 00:09:02,900
И имам час у Сан Лукасу, али
убиј ме вечерас.

94
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
За поток.

95
00:09:38,060 --> 00:09:40,880
Моја бака није могла да се приближи
Панча како би она хтела.

96
00:09:41,820 --> 00:09:45,660
Чак ни када је сазнала да њен син
Естебан је погинуо у несрећи у пијаном стању.

97
00:09:47,060 --> 00:09:49,320
Ни сама себи није могла опростити
помажући.

98
00:09:50,020 --> 00:09:52,600
Једини син патрона који је родио своје
име.

99
00:10:03,180 --> 00:10:06,660
Размишљао сам, пошто нећемо користити
табла и столови, онда можда

100
00:10:06,660 --> 00:10:08,320
можемо их поклонити сеоској школи.

101
00:10:09,400 --> 00:10:10,680
То је стварно лепо од тебе.

102
00:10:11,560 --> 00:10:12,780
Ја ћу се побринути за то. Не брини.

103
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
Хвала.

104
00:10:15,280 --> 00:10:18,640
И да ли се деца прилагођавају
нова школа у Сан Лукасу?

105
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Да.

106
00:10:19,960 --> 00:10:23,020
Кажу да су деца из Лас Треса
Марије су најбољи ученици у

107
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
регион. Ох?

108
00:10:24,200 --> 00:10:26,920
То је све због тебе. Не. Они
треба да добије кредит.

109
00:10:27,580 --> 00:10:29,080
И ви, родитељи.

110
00:10:34,090 --> 00:10:35,450
Како време брзо лети.

111
00:10:37,750 --> 00:10:38,970
Да ли те то растужује?

112
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
бр.

113
00:10:41,710 --> 00:10:43,090
То је само чудан осећај.

114
00:10:44,850 --> 00:10:48,150
Касним за ствари које бих могао
увек предвиђај пре.

115
00:10:49,430 --> 00:10:50,490
Звучим лудо.

116
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
Не. Не обраћај пажњу на мене.

117
00:10:53,310 --> 00:10:54,630
Можда само старим.

118
00:10:54,890 --> 00:10:57,570
Не, како можеш то да кажеш? Још увек си
тако млад.

119
00:10:58,490 --> 00:11:00,850
Са више енергије него што смо сви уложили
заједно.

120
00:11:02,510 --> 00:11:04,990
Хвала како

121
00:11:04,990 --> 00:11:26,850
дођи

122
00:11:26,850 --> 00:11:30,010
Чуо сам од једног запосленог да сте у
Лестерово тело да, здраво

123
00:11:32,030 --> 00:11:34,690
Имао сам предосећај да морам бити овде, па
Дошао сам. Ох.

124
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Да ли нешто није у реду?

125
00:11:37,170 --> 00:11:38,170
Не, ништа.

126
00:11:40,230 --> 00:11:42,190
Недостајао си ми.

127
00:11:42,630 --> 00:11:43,930
Пробајте Нанину торту.

128
00:11:44,130 --> 00:11:45,650
Време када га нисам заборавио.

129
00:11:46,090 --> 00:11:47,090
Здраво, здраво.

130
00:11:47,650 --> 00:11:48,650
Ммм, изгледа добро.

131
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
тата,

132
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
фарма је тако лепа.

133
00:11:54,450 --> 00:11:56,410
Шта си радио, ваљао се около
свиње?

134
00:11:59,470 --> 00:12:00,610
Само сам отишао у шетњу.

135
00:12:01,730 --> 00:12:04,410
Волео бих да ме свему научиш
уради са Лас Трес Мариас.

136
00:12:04,910 --> 00:12:06,690
Тако да могу покушати да ти помогнем једног дана.

137
00:12:07,610 --> 00:12:10,110
Бланца, довољно си стара да се тако понашаш
млада дама.

138
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
Једи.

139
00:12:12,390 --> 00:12:13,209
Ти си мршав.

140
00:12:13,210 --> 00:12:14,530
Нико те неће хтети таквог.

141
00:12:15,950 --> 00:12:17,810
Не желимо још једну усидјелицу
породица.

142
00:12:18,110 --> 00:12:19,990
Естебан, немој да се мучиш. Стигли смо
данас.

143
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
То је за њено добро.

144
00:12:23,770 --> 00:12:25,770
Па, реци ми. Шта се дешава у
капитал?

145
00:12:30,810 --> 00:12:31,920
Здраво. Здраво, Педро.

146
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Отац Хосе Марија.

147
00:12:40,700 --> 00:12:42,340
Здраво. како си?

148
00:12:44,020 --> 00:12:46,040
Драго ми је што успеваш да наставиш да долазиш
разреду.

149
00:12:46,900 --> 00:12:48,040
Да ли су добри?

150
00:12:48,340 --> 00:12:49,580
Да, научио сам много.

151
00:12:49,820 --> 00:12:50,819
Будите опрезни.

152
00:12:50,820 --> 00:12:53,840
Неки би рекли да је то као ходање
около са пиштољем, поготово сада.

153
00:12:54,420 --> 00:12:57,900
Религију користе богати да би задржали
сиромашни од стицања власти.

154
00:12:58,240 --> 00:12:59,980
Је ли то све што си научио из тога, Педро?

155
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
То је веома интересантно.

156
00:13:03,100 --> 00:13:09,320
Оно што никада нису разумели јесте да је Бог
је на десној страни, али Исус је увек укључен

157
00:13:09,320 --> 00:13:10,159
лева.

158
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Не заборави, а?

159
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
Сада идемо.

160
00:13:57,960 --> 00:13:59,080
Хеј, шта радиш тамо?

161
00:14:00,940 --> 00:14:02,060
Како си могао?

162
00:14:06,220 --> 00:14:09,400
Доћи овамо и повредити једног од
Божја мала створења.

163
00:14:09,700 --> 00:14:12,300
Нека вежба свој циљ. То ће му помоћи
током свог живота.

164
00:14:12,560 --> 00:14:13,660
Не, саосећање.

165
00:14:14,320 --> 00:14:16,620
То ће му помоћи током целог живота.

166
00:14:17,260 --> 00:14:18,480
Саосећање. Исусе.

167
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
Хеј. ста?

168
00:14:20,120 --> 00:14:21,520
Одгајаћу свог унука на свој начин.

169
00:14:22,260 --> 00:14:24,920
Помогао си са мојим сином, а види како
лоше је то испало.

170
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
Пази на своје манире, Панча.

171
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Шта те мучи?

172
00:14:38,120 --> 00:14:42,540
сине? Видео сам шта су Патронес урадили
Езекиел Рохас са фарме Санчез.

173
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
Како то мислиш?

174
00:14:48,420 --> 00:14:49,620
Они су га убили.

175
00:14:51,920 --> 00:14:53,960
Обесили су Езекиела близу градске границе.

176
00:14:55,690 --> 00:14:56,750
Да нас уплаши.

177
00:15:00,810 --> 00:15:02,210
Мораш остати миран, сине.

178
00:15:03,610 --> 00:15:05,690
Не можете са сигурношћу знати да је то био
Патронес.

179
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
Реци ми ко је то онда урадио.

180
00:15:09,390 --> 00:15:10,410
Хоћеш ли учинити нешто?

181
00:15:11,590 --> 00:15:14,170
Или ћеш само глупо седети
пијеш свог другара?

182
00:15:19,090 --> 00:15:20,430
Шта предлажете да урадимо?

183
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
Хмм?

184
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
Имаш ли неки доказ?

185
00:15:24,590 --> 00:15:25,810
Хоћеш да разговараш са полицијом?

186
00:15:26,750 --> 00:15:29,310
Мислите ли да ће вас послушати или до
покровитељи?

187
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
Реци ми.

188
00:15:31,610 --> 00:15:32,990
Федерицо, не губи време.

189
00:15:34,010 --> 00:15:38,150
Седели су и били сведоци многих
злочини се дешавају њиховој сопственој породици и

190
00:15:38,150 --> 00:15:39,570
никада нису смели да дигну глас.

191
00:15:41,390 --> 00:15:42,750
Хајде, идемо мали.

192
00:15:45,970 --> 00:15:49,370
Ова породица је слаба и безначајна.

193
00:15:52,880 --> 00:15:54,320
Али нећу бити кукавица.

194
00:15:54,540 --> 00:15:55,399
Слушај ме.

195
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
Не желим да будеш напет као
тај јадник. Да ли разумете?

196
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Слушај.

197
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Хеј.

198
00:16:18,280 --> 00:16:19,720
Ако желиш промену, дечко.

199
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
ха?

200
00:16:22,920 --> 00:16:27,820
Постоји моћније оружје од
оштрице и метке.

201
00:16:38,900 --> 00:16:42,820
Бако, зашто га је патронис убио?

202
00:16:44,300 --> 00:16:45,480
Не брини о томе.

203
00:16:46,200 --> 00:16:48,040
Оставите питања одраслих одраслима.

204
00:16:48,760 --> 00:16:49,940
Гледате у једну.

205
00:16:50,440 --> 00:16:52,640
И заштитићу те ако Патронес покушају
да уради било шта.

206
00:16:58,780 --> 00:17:00,420
Ништа лоше ти се неће десити.

207
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
Знаш зашто?

208
00:17:04,300 --> 00:17:05,319
Јер ти си мој унук.

209
00:17:06,619 --> 00:17:08,859
И нећеш одрасти да будеш као твој
оче, зар не?

210
00:17:13,980 --> 00:17:15,180
Хеј, то је мој кревет.

211
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Знам.

212
00:17:17,200 --> 00:17:18,619
У реду, али само на тренутак.

213
00:17:28,140 --> 00:17:29,220
Слушајте веома пажљиво.

214
00:17:30,320 --> 00:17:32,060
И побрините се да никада не заборавите.

215
00:17:34,220 --> 00:17:36,400
Пролио си исту крв као и Патрон.

216
00:17:37,960 --> 00:17:39,620
Рођени сте за велике ствари.

217
00:17:41,580 --> 00:17:43,120
Ти ћеш наређивати.

218
00:17:44,240 --> 00:17:45,520
Не обрнуто.

219
00:17:46,620 --> 00:17:47,620
Разумијеш?

220
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
Шта радиш будан?

221
00:18:26,090 --> 00:18:27,970
Нешто не седи како треба и ја
требало мало ваздуха.

222
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
ти?

223
00:18:32,350 --> 00:18:34,330
Чуо сам буку и хтео сам да кажем свом
тата.

224
00:18:37,350 --> 00:18:38,350
ста?

225
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
Седи.

226
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
бр.

227
00:18:44,730 --> 00:18:46,030
Касно је за излазак.

228
00:18:46,510 --> 00:18:47,990
Довољно сам стар да се бринем о себи.

229
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
Нећу дуго.

230
00:18:52,810 --> 00:18:56,070
Само напред, али буди опрезан. Ти ниси као
одрастао као што мислиш.

231
00:18:57,930 --> 00:19:00,250
волим те. И ја.

232
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
тамо. Здраво.

233
00:20:27,420 --> 00:20:29,120
Хеј, боље иди, Бланца.

234
00:20:30,080 --> 00:20:31,180
Твој отац је управо био овде.

235
00:20:33,580 --> 00:20:35,720
Јуче сам остао до касно чекајући те
код потока.

236
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
јеси ли заспао?

237
00:20:41,860 --> 00:20:43,260
Зар ти отац није рекао шта
догодило?

238
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
бр.

239
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
ста?

240
00:20:51,020 --> 00:20:54,120
Ако неко од нас заиста извади главу
од песка, ми смо убијени.

241
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Никога није брига.

242
00:20:57,380 --> 00:20:58,420
Нико не иде у затвор.

243
00:21:00,200 --> 00:21:01,940
Правда је као земља у овоме
земљи.

244
00:21:03,480 --> 00:21:04,580
Контролисан од стране покровитеља.

245
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
ста?

246
00:21:10,340 --> 00:21:11,460
Сељак је убијен?

247
00:21:13,560 --> 00:21:15,040
Сигуран сам да је то било да нас застраши.

248
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Да нас уплаши.

249
00:21:20,970 --> 00:21:22,930
Дођи овамо. Треба нам твоја помоћ
утовар у камион.

250
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Наравно.

251
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
Хоћу ли се видети касније?

252
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
не знам.

253
00:21:42,410 --> 00:21:45,890
Тата, шта ти знаш о убиству
сељака?

254
00:21:48,150 --> 00:21:49,690
То се увек дешава у овим селима.

255
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
Пијане туче.

256
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Злочини из страсти.

257
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
То је нормално.

258
00:21:59,040 --> 00:22:01,420
Кажу да је то била одмазда од
Патронес.

259
00:22:02,440 --> 00:22:03,520
А ко то каже?

260
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
Да.

261
00:22:10,280 --> 00:22:11,700
Никада не причај са мном тако.

262
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Разумијеш?

263
00:22:15,420 --> 00:22:17,760
Али и људи овде заслужују своје
третмана.

264
00:22:20,650 --> 00:22:22,210
Одакле ти све ове идеје?

265
00:22:22,930 --> 00:22:24,650
Ја сам способан да смислим идеје.

266
00:22:29,730 --> 00:22:31,010
Уверите се у те идеје

267
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
Зајебао си, Санцхез.

268
00:23:00,900 --> 00:23:02,960
Дао си им комунистичког мученика.

269
00:23:03,960 --> 00:23:06,500
И нико неће у затвор, тако да је ово
сигурно ће се погоршати.

270
00:23:08,340 --> 00:23:10,420
Не брините, ово неће бити
проблем.

271
00:23:10,760 --> 00:23:12,100
Сада се бави овим, Санцхез.

272
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
А ко је то?

273
00:23:16,780 --> 00:23:18,160
Стигао је пре недељу дана.

274
00:23:18,580 --> 00:23:19,780
Он је француски гроф.

275
00:23:20,300 --> 00:23:22,140
Стварни број. Богаташ.

276
00:23:23,620 --> 00:23:24,800
Хеј, шта се дешава?

277
00:23:25,600 --> 00:23:27,780
Плаћени сте да будете конобар, зар не?
бр.

278
00:23:28,959 --> 00:23:30,620
Извините га, господине. Ја сам крив.

279
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
види,

280
00:23:32,780 --> 00:23:34,300
он је веома чудан, зар не?

281
00:23:34,920 --> 00:23:36,260
Погледај то лице, а?

282
00:23:37,880 --> 00:23:38,839
Ах, да.

283
00:23:38,840 --> 00:23:41,880
Па, хајде, тата. Покрени се. Ја не
желе да изазову било кога.

284
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
Шампањац? Да, господине.

285
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Жан де Сатињи.

286
00:23:45,560 --> 00:23:47,420
Санцхез. Драго ми је да смо се упознали.

287
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Жан де Сатињи.

288
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
Естебан Трева.

289
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Трева?

290
00:23:53,140 --> 00:23:55,780
Ла трес Мариа, јесам ли у праву? Мм -хмм.

291
00:23:56,110 --> 00:23:58,270
Чуо сам дивне ствари о вама
фарма.

292
00:23:58,650 --> 00:24:00,430
Узорна фарма, зову је.

293
00:24:00,710 --> 00:24:02,950
И шта вас доводи у овај део
свет?

294
00:24:03,390 --> 00:24:05,550
Могло би се рећи од свега помало,
заиста.

295
00:24:05,990 --> 00:24:08,230
Инвестиције. Волео бих да уложим у ово
земљи.

296
00:24:14,810 --> 00:24:19,010
Да ли знате ову причу?

297
00:24:19,350 --> 00:24:20,350
Да.

298
00:24:21,200 --> 00:24:25,780
Њихова крила спремна, потпуно пробуђена

299
00:24:25,780 --> 00:24:32,720
Они чувају оно што јесте

300
00:24:32,720 --> 00:24:39,380
тек долази А лисица је

301
00:24:39,380 --> 00:24:41,720
лов сваке ноћи

302
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Само напред.

303
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
Желим да те чујем како певаш.

304
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
Драго ми је.

305
00:25:27,920 --> 00:25:34,180
заједно смо више ми смо више

306
00:25:34,180 --> 00:25:41,140
више смо ми

307
00:25:41,140 --> 00:25:44,700
више смо више

308
00:25:44,700 --> 00:25:53,760
то је

309
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
смешна песма дете

310
00:26:00,430 --> 00:26:01,430
Заиста веома смешно.

311
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
Причај ми о томе.

312
00:26:12,250 --> 00:26:15,170
Нећемо прихватити да нас убијете
прозивајући неправду.

313
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Неправда?

314
00:26:18,450 --> 00:26:20,530
Сваки пут кад погледам около, све што видим је
напредак.

315
00:26:21,710 --> 00:26:24,790
Нека вам деда прича о
условима у којима је живео. Знам наше

316
00:26:26,010 --> 00:26:27,010
Уверио сам се у то.

317
00:26:27,890 --> 00:26:30,090
Све је твоје и ништа није наше.
Иди кући. бр.

318
00:26:30,380 --> 00:26:32,280
Не, идемо кући. Сачекај тренутак.

319
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Шта је то?

320
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
Доста је било злоупотреба. Борите се за државу
без покровитељства.

321
00:26:57,520 --> 00:27:00,340
У овој земљи приватна својина је а
уставно право.

322
00:27:03,300 --> 00:27:08,100
Подстицање насиља ради одузимања имовине
законити власници је субверзивни чин

323
00:27:08,100 --> 00:27:09,140
то ће те довести у затвор.

324
00:27:10,300 --> 00:27:14,500
Ти си тај који би требао да слети у затвор.
Иди кући, сине. Иди кући одмах. желим

325
00:27:14,500 --> 00:27:15,500
њега из Лас Трес Маријаса.

326
00:27:18,140 --> 00:27:20,320
Педро, Педро, Педро. Не, не могу.

327
00:27:24,470 --> 00:27:27,550
Годинама сам радио за тебе. јесам
никад тражио... Хвала Богу да не тражим

328
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
цела твоја породица напоље.

329
00:27:30,150 --> 00:27:31,390
Имам ум да то урадим.

330
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
Бланца, душо?

331
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
Отвори.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,630
Не мрдам док не знам да сте сви
право.

333
00:28:02,770 --> 00:28:03,770
ја сам добро.

334
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Одлази.

335
00:28:11,870 --> 00:28:12,870
Још увек сам овде.

336
00:28:17,310 --> 00:28:19,830
Педро ће морати да оде. Мој
наређења оца.

337
00:28:22,450 --> 00:28:24,070
Виђаћеш га, душо.

338
00:28:25,040 --> 00:28:26,620
То се не може спречити, душо.

339
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
И имаш среће.

340
00:28:31,620 --> 00:28:36,100
ста? Имаш среће што можеш да осетиш
и имају ове интензивне емоције.

341
00:28:37,740 --> 00:28:39,160
Нису сви у стању.

342
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
ћао.

343
00:29:59,669 --> 00:30:02,470
Бланца? Бланца?

344
00:30:26,629 --> 00:30:27,629
Педро? Цлара?

345
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
шта није у реду?

346
00:30:29,830 --> 00:30:31,010
Долази земљотрес.

347
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Па шта?

348
00:30:33,430 --> 00:30:34,870
Ова земља увек има подрхтавање.

349
00:30:35,130 --> 00:30:36,190
Не, време је другачије.

350
00:30:40,910 --> 00:30:42,110
Зашто не пођеш са мном?

351
00:30:43,950 --> 00:30:48,050
Ти се бавиш својим пословима, читај своје
картице, ја ћу се побринути за своје, а ми ћемо

352
00:30:48,050 --> 00:30:49,050
проводити време заједно.

353
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
мисли да ми не требаш.

354
00:30:56,880 --> 00:30:59,960
А кад ти не требам, шта онда?
Избацићеш ме? Исто као и Педро?

355
00:31:02,020 --> 00:31:06,860
Исто као и Педро? Свакодневно размишљам о њој.
Увек копаш по прошлости,

356
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
Цлара.

357
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
Мислите ли да ће избацити Педра?
променити нешто?

358
00:31:36,719 --> 00:31:39,500
Бланца, волим те.

359
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
волим и ја тебе.

360
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
шта ћеш да радиш?

361
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Отац Хозе Марија ми је понудио да путујем
са њим.

362
00:31:53,620 --> 00:31:54,820
Онда желим да идем са тобом.

363
00:31:55,220 --> 00:31:56,420
Не, не говори то, не.

364
00:31:58,420 --> 00:31:59,960
Немам новца или било чега.

365
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Није битно.

366
00:32:03,060 --> 00:32:04,320
Желим да будем са тобом.

367
00:32:11,080 --> 00:32:12,740
Обећавам да ћу се вратити кад год будем
у стању да.

368
00:32:58,389 --> 00:32:59,389
Јесте ли сигурни?

369
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
Остаћу са дечаком.

370
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
Иди.

371
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
Мој дечко.

372
00:36:05,660 --> 00:36:09,040
Ухвати се за ногу.

373
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Морате се опустити.

374
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
Хајде да га одведемо у болницу.

375
00:36:13,900 --> 00:36:17,080
Не, не можемо. Да. Искрвариће ако ми
уради то. Морате остати под контролом.

376
00:36:17,180 --> 00:36:18,940
Добијем помоћ. Не, не, чекај.

377
00:36:19,520 --> 00:36:21,220
Само чекај. Хајде да га ухватимо. Помози ми.

378
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Помози ми да га подигнем.

379
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
Хвала Богу да си на сигурном.

380
00:36:34,250 --> 00:36:35,730
Лако, лако. Помоћ стиже.

381
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Ох, Бланца.

382
00:36:38,070 --> 00:36:39,250
Ја сам... Ох.

383
00:36:40,610 --> 00:36:41,610
добро сам.

384
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Ох, мој Боже.

385
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
Пази се. Пажљиво.

386
00:36:45,310 --> 00:36:47,390
Тата, ми... Добро си.

387
00:36:47,750 --> 00:36:49,130
Педро, хиџо долази да помогне.

388
00:39:54,600 --> 00:39:57,660
Моја бака је била захвална што је могла
опрости се од Банче.

389
00:39:58,400 --> 00:40:02,180
Није разумела њену поруку и
није одвојио време да га дешифрује.

390
00:40:02,890 --> 00:40:05,750
Јер у том тренутку њене тарот карте
нису биле од користи.

391
00:40:06,170 --> 00:40:10,530
Нора је са њом предвиђала будућност
задатак помоћи на сваки могући начин.

392
00:40:13,190 --> 00:40:14,190
Цлара!

393
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
Цлара!

394
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
То је добро.

395
00:41:02,890 --> 00:41:06,870
Бланка је нашла начин да се не врати у
капитал јер је желела да буде тамо

396
00:41:06,870 --> 00:41:08,030
када се вратио Педро Терцеро.

397
00:41:12,370 --> 00:41:16,890
Да јој помогне да остане стрпљива, Педро ел
Виејо ју је охрабрио да направи нешто

398
00:41:16,890 --> 00:41:21,970
њену руку, не знајући да даје
Бланка која ће јој касније постати једина

399
00:41:21,970 --> 00:41:24,630
средства за живот и утеху у њој
најтужнији часови.

400
00:41:30,510 --> 00:41:31,550
Завршите оно што сте започели.

401
00:41:40,870 --> 00:41:42,070
Погледај ово.

402
00:41:42,710 --> 00:41:43,870
Лепо, а?

403
00:41:44,990 --> 00:41:45,990
италијанско сребро.

404
00:41:46,150 --> 00:41:47,190
Хвала вам пуно.

405
00:41:48,470 --> 00:41:49,950
Модеран са млохавим или без њега.

406
00:41:51,590 --> 00:41:53,970
Да ли бисте ручали са нама?
Ох, волео бих.

407
00:41:54,370 --> 00:41:58,150
И наставићемо да разговарамо о
занимљив предлог чинчила.

408
00:41:58,410 --> 00:41:59,830
То је посао који обећава.

409
00:42:00,170 --> 00:42:01,750
Бланца, дођи и упознај грофа.

410
00:42:05,610 --> 00:42:06,770
Јеан те поставља.

411
00:42:08,690 --> 00:42:09,690
Задовољство ми је.

412
00:42:10,710 --> 00:42:12,330
Јел ручаш са нама, Георге?

413
00:42:12,650 --> 00:42:16,350
Јеан је. Гроф остаје са нама
за ручак. Бланца, требало би да му покажеш

414
00:42:16,350 --> 00:42:17,670
неки од Лас Трес Мариас.

415
00:42:17,930 --> 00:42:18,930
немам времена.

416
00:42:19,410 --> 00:42:21,570
Имаш времена. шта си још
радиш?

417
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
Хајде.

418
00:42:23,390 --> 00:42:28,070
Па, наравно, не желим да будем
проблем. А када Бланца буде слободна, онда,

419
00:42:28,170 --> 00:42:29,190
па, ја сам флексибилан.

420
00:42:30,570 --> 00:42:32,470
Остајете ли дуго у овој земљи,
Паул?

421
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
Јеан, да.

422
00:42:33,890 --> 00:42:35,350
Колико год дуга судбина одлучила.

423
00:42:35,710 --> 00:42:39,230
Да ли је ваша жена у Француској? Ох, не, не, не.
Немам среће да сам у браку.

424
00:42:39,710 --> 00:42:44,310
Још увек чекам праву особу
да се појави.

425
00:42:47,770 --> 00:42:49,610
Бланца, ово је за тебе.

426
00:42:50,310 --> 00:42:51,350
Хвала ти, Алејандра.

427
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Није готово.

428
00:43:47,300 --> 00:43:49,580
тако ми недостајеш.

429
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
И ја.

430
00:43:52,580 --> 00:43:56,020
Колико? Реци ми. Толико, Педро. А
лот. много. Стварно?

431
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
Да.

432
00:44:50,090 --> 00:44:52,490
Обишао сам многа места са
свештеник.

433
00:44:54,610 --> 00:44:56,050
Многи људи су били невероватни.

434
00:44:59,850 --> 00:45:01,750
Ствари ће се сигурно променити, Бланца.

435
00:45:06,150 --> 00:45:07,150
Постоји кандидат.

436
00:45:08,550 --> 00:45:10,890
Кандидат са левице који се кандидује за
канцеларија.

437
00:45:12,400 --> 00:45:14,200
Лука му расте преко пута
земљи.

438
00:45:15,760 --> 00:45:18,000
руковао сам се с њим.

439
00:45:21,160 --> 00:45:23,500
Он ће бити председник, сигуран сам.

440
00:45:26,400 --> 00:45:28,780
И ја желим да идем.

441
00:45:29,360 --> 00:45:30,680
Желим да будем са тобом.

442
00:45:31,820 --> 00:45:32,820
Стварно?

443
00:45:35,820 --> 00:45:37,880
Учинио би ме најсрећнијим човеком на свету
цео свет.

444
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
Морамо да кренемо у време које није
сумњиво, у реду?

445
00:45:49,920 --> 00:45:51,480
Једанаест ујутру. Нађимо се овде.

446
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
Срешћемо се сутра.

447
00:45:57,340 --> 00:45:58,340
Да.

448
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
Естебан!

449
00:46:05,760 --> 00:46:06,760
Естебан!

450
00:46:09,260 --> 00:46:10,260
Тако ми је жао.

451
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
Само сам морао да разговарам са тобом као
што пре.

452
00:46:29,710 --> 00:46:30,710
Мислиш да сам глуп?

453
00:47:24,590 --> 00:47:26,070
шта се десило. Молим вас помозите ми.

454
00:47:26,530 --> 00:47:30,230
шта је ово? Моја ћерка је јебена
курва и она спава са дивљаком.

455
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
Престани с тим, ти...

456
00:49:16,080 --> 00:49:17,580
Заиста бих волео да сам урадио више.

457
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Не говори то.

458
00:49:21,360 --> 00:49:23,680
Требало је да урадим више.

459
00:49:25,480 --> 00:49:28,340
Познавати вас и вашу породицу је сјајно
поклон.

460
00:49:31,660 --> 00:49:33,740
Моја породица одлази и никад не долази
назад.

461
00:49:44,040 --> 00:49:46,560
Моја бака је знала да ништа никада неће
бити исти.

462
00:49:48,440 --> 00:49:52,400
Заветовала се да ће заштитити своју децу од
неконтролисани гнев мог деде.

463
00:49:53,360 --> 00:49:57,240
И доживјела је своје дане без икаквих
нудећи му другу реч.